‘53 Sundays’ is a Spanish dramedy now streaming on Netflix. It follows three bickering siblings whose grudges against each other keep them from saving their ailing father.