The new returns feature is the company's latest effort to become an everything app.